Réflexions
REFLEXIONS
Entre l’autre et moi
Libre à mon égard,
Libre à son égard,
Partage d’idées,
Partage de projets,
Des projets réalisés,
Pour une co-indépendance.
‘Tu as dû faire un voyage fabuleux’,
‘Tu as dû grandir en maturité’,
J’ai vécu du quotidien hors de chez moi,
J’ai vieilli d’un an,
…les autres aussi.
L’autre peut gérer sa frustration,
Je peux gérer la mienne,
L’autre a son parcours,
J’ai le mien,
Et ils se valent bien,
'Il faudra m'habituer à nouveau au fait que tu sois revenu',
J’étais peut-être déjà mort ?
‘Quand rentres-tu ?’
L’envie de rentrer,
Revoir mes proches,
…et repartir aussitôt.
Rentrer,
Avant de devenir un pâle souvenir,
Dans le cœur des vivants.
Entre le voyage et moi
Un épuisement consommé,
Une curiosité à peine entamée.
Ce que je n’ai pas vu,
Ce que j’ai à peine vu,
Est toujours de couleur plus verte.
Machu Pichu,
Un lieu superbe,
Et le dos à peine tourné,
Quel souvenir en ai-je gardé ?
Souvenirs ?
Les cartes postales transforment les souvenirs,
Comme la forte fièvre un corps fatigué,
Je n’ai pas voulu d’une caméra,
Les touristes font tous les mêmes photos,
Mais les miennes auraient été les miennes,
Son visage aurait été dessus,
Il ne me reste maintenant que les mots.
Sautiller d’un pays à l’autre,
Goûter à tout,
Comme au restaurant,
Un voyage ‘buffet’.
Avant même de partir,
J’avais des vagues idées,
Puis j’ai vu,
Maintenant je dis ‘je m’en souviens’,
De quoi ?
De la ‘vague idée’ ?
‘Ça vous a servi à quoi de voyager ?’
J’ai pu démythifier le voyage,
J’ai pu démythifier les pays visités,
Ou commencer à le faire,
Et de retour, puis-je démythifier l’autre ?
A commencer par moi-même ?
‘A ne manquer sous aucun prétexte’,
Il y a toujours un prétexte,
Je suis sauvé.
Dans un métro à côté de sa mère,
Dans la rue au bras de son fils,
Des personnes handicapées,
Sans autre choix que de faire avec,
Le mieux possible.
L’arnaque,
Fille de la pauvreté,
Insupportables l’une comme l’autre.
J’ai besoin de sécurité,
De sérénité,
Pour quitter une position défensive,
Pour m’ouvrir à l’autre,
A une autre culture.
Plus je lis des guides de voyage,
Et plus je découvre l’existence de nouveaux lieux,
« Le » tour ne peut être qu’un tour parmi d’autres.
Entre moi et moi
Cinq milliards d’individus,
Et moi…
Né homme,
De ces parents,
Au sein de cette fratrie,
Dans cet espace,
Dans ce temps,
Dans cette vie,
Avec ces amours,
….Ce voyage.
Désir d’ailleurs,
L’expérience d'une errance.
Le manque,
D’un corps doux,
D’une étreinte.
D’une caresse,
Solitude,
Soufrance,
Insécurité,
Tension,
Combat,
Désir.
L’envie se nourrit d’une idéalisation,
Sa compagne est la frustration,
Le projet se nourrit d’un rêve,
Le plaisir peut alors être partagé.
Courir après un rêve,
Choisir de ne plus courir ?
‘Te voilà revenu,
C’est comme si c’était hier,
Tu n’as pas changé’,
Suis-je resté le même ?
Ce ‘tour’ maintenant achevé,
Quel sens lui donner ?
Courir le risque,
De se tromper, de regretter,
La prochaine fois, je saurai mieux,
Dans une autre vie,
Cette autre, c’est celle-là.
Le tsunami, le cancer,
Ont emporté des êtres connus,
Je suis ‘en plein tour’,
Dans un ‘grand projet’,
Une aventure dans mon existence,
Tout est fragile,
Tout peut s’arrêter demain.
La force de la vie,
Avec ou sans moi.
Il y a la génétique, la famille,
La société, la culture,
Peut-être qu’au bout du compte,
L’identité se réduit à dire,
Dans un temps et un espace donnés –ou reçus ?,
« Je ».
Brin unique ou torsadé,
Dénoué ou renoué,
Seul ou ramifié,
Las ou tonique,
Solide ou effiloché,
Caché ou exposé,
Le fil de ma vie.
Entre l’Autre et moi
Ici et maintenant,
Vertige,
Heureusement, je ne suis pas Dieu.
Partir, oui,
Mais allais-je revenir ?
Je suis rentré,
Sain et sauf,
La Vie est forte,
La vie est fragile,
Dieu soit loué ?
Les « anges gardiens »,
Les « hasarDs »,
Le petit cheminement spirituel malgré moi.
…
Genève, retour automne 2005
GENEVE
Retour sur Genève,
La boucle géographique est bouclée,
‘Un’ et pas ‘Le’ tour du monde,
Des mondes si différents coexistant sur cette planète malgré la ‘globalisation’ culturelle citadine,
Des ébauches de découverte par ‘taches’ avec tant de zones obscures entre deux,
La frustration peut-être salutaire de n’avoir pas découvert de nombreux endroits,
La difficulté de me dire que ‘c’est fini’, qu’une page se tourne,
Mes questions existentielles transportées tout au long de ma route,
Des interrogations au sujet de mon avenir,
L’émotion de retrouver les miens.
Albanie, Tirana, stop-over
ALBANIE
Tirana
De passage,
Des routes et trottoirs défoncés, mais une ville qui se modernise, des couleurs vives pour les édifices repeints sur initiative d’un maire populaire, beaucoup de cafés avec terrasses, beaucoup de Mercedes dans les rues,
La grande place ‘débarrassée’ de sa statue, était-ce Lénine ?,
Les jeunes vendant des cigarettes, peut-être de contrebande,
Le Musée national montrant aussi la période communiste 1944-1992, des pratiques qualifiées de génocidaires
… de belles icônes aussi, l’hommage à Nene Tereza –qui a son aéroport,
Le Musée d’art avec une biennale locale montrant des œuvres s’interrogeant sur la période post-communiste, ‘avec la libération des intérêts privés, qu’en est-il des espaces public et collectif ?’…encore de belles icônes......je lis ‘expect fear and you will not be disappointed’,
Je confronte ces impressions actuelles fugitives avec les souvenirs du voyage en Albanie au siècle passé, c’est maintenant un ‘autre’ pays, c’était un autre voyage, j’étais aussi un autre ‘visiteur’.
Kosovo, Prishtina, stop-over
KOSOVO
Prishtina
En transit,
On construit partout,
L’euro est la monnaie en usage, il y a beaucoup de chômage, beaucoup de jeunes ont adopté le ‘look’ occidental,
Un gars critique mes connaissances en langue anglaise
… un autre m’offre les minutes d’internet et une autre m’indique comment joindre la station d’autobus,
Il parait que depuis que les Saudis ont une représentation dans le Kosovo -les Iraniens aussi-, il y a plus de femmes portant le foulard,
Une étudiante étudie à la faculté à Tirana qui serait de meilleure qualité,
Le bus mal climatisé pour Tirana.
Serbie, Belgrade, stop-over
SERBIE
Belgrade
En transit,
Les trams qui balancent à presque dérailler, comme à Lviv,
Des visages qui permettent de dépasser le cliché du ‘méchant serbe’,
Les caractères cyrilliques, surtout à l’approche de la frontière avec le Kosovo,
Le jeune disant que la Serbie ne veut rien savoir de l’Europe et l’employé de guichet de bus qui affirme le contraire,
La mendicité dans les rues,
La Serbie rurale, plus pauvre que les pays précédemment visités, les meules de foin, pour voitures souvent de vieux modèles, la lenteur d’un bus vers Pristina, un autre a une crevaison,
Les avis de décès collés aux parois des stations d’autobus.
Bosnie-Herzégovine, Sarajevo, stop-over
BOSNIE-HERZEGOVINE
Sarajevo
En transit,
Les immeubles et voitures modernes d’un côté, les immeubles encore troués de balles ou vides de l’autre,
Un système éducatif partiellement commun -mais Mostar semble vouloir faire bande à part, dit l’office du tourisme,
Les toits à quatre côtés, les églises côtoyant les mosquées,
La question du ‘détruire reconstruire’,
Le clin d’œil de la boulangère,
Des serbes en vacances, ‘let it be the past’, disent-ils,
Le jeune revenu d’Allemagne et qui s’ennuie ici.
Ukraine, Lviv, stop-over
UKRAINE
Lviv
En transit,
Les rues pavées, une très belle ville où l’on peut flâner, les kiosques carrés style 19ème,
Les couples qui se marient, des musées pris comme décor pour les photos,
Le banya à la russe, la salle de massage avec les posters de femmes nues…et l’émancipation de la femme dans tout ça ?,
La causette avec un Biélorusse qui évoque le régime dictatorial dans son pays, il travaille dans une fondation philanthropique à Budapest,
Les pâtisseries aux graines de pavot,
Les trajets de nuit en train, sans qu’un visa ne soit nécessaire…les responsables des wagons qui essuient les poignées à chaque arrêt.
Hongrie, Budapest, stop-over
HONGRIE
Budapest
Une courte halte,
Une ville un peu grise, le parlement et la vue brumeuse du palais,
Les jeux d’échec devant la station de métro.
Slovaquie, Bratislava, stop-over
SLOVAQUIE
Bratislava
En transit,
Le guitariste soûl devant la gare,
La vieille ville, déserte à 8h du matin.
Pologne, de Varsovie à Treblinka
POLOGNE
Varsovie
L’aéroport Frederic Chopin, un look européen de la ville, quasi plus aucune voiture Lada ou Trabant, je me sens en Europe, beaucoup d'anglophones, des graffiti sur les murs,
Le musée de la ville quelque peu labyrinthique -mais aucun commentaire en anglais,
Le Musée du soulèvement de la ville de 1944 plutôt bien fait… les Russes ont regardé faire les Allemands avant d'entrer, la vie clandestine avec les journaux, le pain, les puits d'eau à creuser, les mariages... et des gens ont filmé tout ça,
Le rayon ‘Jean-Paul II’ dans les librairies.
Cracovie-Auschwitz/Treblinka
Une météo de circonstance, une émotion forte malgré les ados défilant en 'course d’école', les étables à chevaux ayant ‘hébergé’ les prisonniers
… les tas d'habits, les tas de lunettes, les tas de valises, les barbelés électriques, les longues allées, les bâtiments en briques ou en bois, ‘Arbeit macht frei’, cela s'est passé et pourrait sans doute encore arriver.
Arménie, Yerevan
ARMENIE
Gakik, un Arménien qui me prend en voiture après même pas une minute d'attente à la frontière, il me dit ‘Christ dans mon cœur’,
… la vodka et les petits encas, les légumes ramassés, les tapis muraux dans les maisons et les appartements visités,
La visite de Naghpat et Sanahin, de beaux monastères, les toits envahis par les herbes, des tombes à l'intérieur des églises, de belles croix sculptées,
Des ‘bouts de tissus’ dans les branches des arbres le long d'un fleuve,
Les nombreuses fabriques fantômes -fermées, les maisons en pierre ou en bois,
La ‘musique’ que fait la langue arménienne, l’alphabet qui m’est indéchiffrable.
Yerevan
Je loge chez un ami de Gagik, Hector, bien sympa, les deux sont membres d'une communauté pentecôtiste,
La difficulté d'être hôte notamment lorsque les horaires sont tenus ‘à l’arménienne’,
Le pain lavash très bon, la vodka artisanale que je me force à goûter, les hommes mangent entre eux, les femmes après,
Le mémorial et le Musée du génocide, Genève et le conseil national suisse figurent dans la liste des signataires ayant reconnu le génocide,
L’Eglise arménienne est apostolique monophysite –les natures divine et humaine de JC en un seul corps alors que pour les orthodoxes grecs les deux sont séparés- comme les Eglises éthiopienne, assyrienne, et copte
… le rôle fort de l’Eglise dans l'identité arménienne…il y a parfois des sacrifices d'animaux -bélier, coq, le signe de croix commence par la droite -les catholiques par la gauche
… le tambour et la coupole dans les églises,
De nombreux théâtres dans la capitale,
La visite du ‘Vatican local’ Echmiadzin, on arrive évidemment en retard pour visiter le musée
… un prêtre demande si je suis chrétien avant de me laisser utiliser les toilettes du séminaire
… un franciscain italien me cause en espagnol,
Les femmes entre elles -les hommes aussi- se prennent parfois sous le bras, en Europe la même chose serait peut-être mal vue ?,
Les rues de la capitale avec boutiques, cafés, restaurants, le tuf recouvrant les immeubles de Yerevan, le wedding palace comme dans les villes russes,
L’état des routes aux nombreux nids de poule, et la conduite un brin dangereuse,
Le Musée d'histoire, peu de commentaires en anglais sauf pour la période de bronze, la triade ‘terre-arbre-femme’, déesse de la fertilité, le vase symbolisant le sein, l’oiseau au sommet de l'arbre cosmique considéré comme un assistant des dieux, l’esprit solaire, le système du milieu correspondant au taureau, bélier, lion, chèvre, biche
… les éléments naturels tels que le soleil, le tonnerre, l’éclair, l’eau, le serpent dans l'eau et la tête en dehors considéré comme intermédiaire entre les deux mondes
… les ceintures étant des ‘evil impending actions’ ( ?) -le lien linguistique avec le mot étoile, khachkar étant la pierre commémorative ou cross stone ( ?),
Le musée des manuscrits, de belles pièces.
Géorgie, de Tbilissi à Mthshketi
GEORGIE
Tbilissi
Les 'trésors' des musées où une visite guidée est indispensable....la croix géorgienne 'carrée' en bois de vigne courbe, les émaux cloisonnés, la guide disant que les Américains sont en train d’acheter du terrain, peut-être en vue de l’oléoduc devant transiter par le pays, ‘ils ont remplacé les Russes mais c’est du pareil au même’,
Le métro à la soviet,
L’agréable hôtel géré par un Allemand, le copieux p’tit-déj,
Dans la capitale, je me sens plus en Europe qu'en Asie, des gens sympa, il paraît que l'hospitalité dans les campagnes est légendaire,
Le cybercentre où j’échange quelques mots avec un Abkhaze qui fait son service militaire, de grands yeux bleus,
L’alphabet géorgien plein de ‘boucles’,
Le russe reste la lingua franca, mais l'anglais vient en force,
St-Georges est le patron du pays, mais aussi de l’Angleterre, du Portugal, de l’Aragon, de la Catalogne, de la Lituanie,
Le spectacle folklorique ‘modernisé’, la danse des hommes avec leurs pieds ‘coupant l’air’,
L’opéra local, les gens parlent et rient durant la représentation.
Mtshketi
La belle église à Mtshketi, le 'Vatican' géorgien, l'église semble avoir quatre façades en pierre sculptée, le tambour de la coupole polygonal -12 côtés (?), une ressemblance avec les églises romanes mais avec des murs plus hauts
… les fidèles touchent et embrassent les icônes, y appuient leur front, et font un signe de croix avant et après, il n’y a pas de bancs pour s'asseoir, des prêtres passent en habits noirs, il y a des tombes dans l'église,
Je lis, il paraît qu'il y a eu l'influence byzantine d’Antioche, d’Alexandrie pour les fresques des églises géorgiennes, les icônes sont en argent ou peintes sur bois ou les deux
… la polyphonie est célèbre, avec une influence byzantine cf. l’échelle de tons pythagoricienne,
A la frontière avec l’Arménie, des douaniers mangent, assis, des graines (de tournesol ?).
Azerbaïdjan, Baku
AZERBAIDJAN
Baku
L’arrivée à l'aéroport, un hollandais me véhicule jusqu’au centre
… l’hôtel du style soviétique déglingué, des fuites d'eau, une surveillante très ronde délivrant l'eau chaude -à peine tiède- au compte-gouttes,
Des gens plutôt sympa, souvent anglophones comme la directrice du Musée des tapis, Amina, selon elle le président fait bien son boulot, l'important est la paix pour ce qui concerne le conflit avec l’Arménie, l'enseignement se fait encore en russe car ‘on ne peut créer du nouveau matériel scolaire en quelques années et les bons livres n'existent qu'en russe’,
Certaines familles azéris parlent le russe à la maison, on l’entend parfois parler dans la rue, maîtriser cette langue reste un atout,
Je n'entends aucun muezzin, les femmes sont sans voile, on est en terre chiite, mais différente de l’Iran,
On fume beaucoup, comme en Russie, mais c'est mal vu pour les femmes,
Les photos du président en grand format, l’aéroport porte le nom de l'ancien président,
Les klaxons, le vent -la ville est comparée à Chicago ou Wellington,
Les prix des restaurants qui ne correspondent pas à ce qui est indiqué sur la carte de menu,
Comme en Russie, il y a des wedding palace, des musées de littérature,
Beaucoup de musées fermés pour restauration, y compris celui portant le nom du poète Nizami dont se réclament également les Iraniens et les Géorgiens,
Quand on offre des fleurs, il en faut un nombre pair, un chiffre impair est associé à la mort.
Russie, de Irkoutsk à Moscou
RUSSIE
Dans le train vers Irkoutsk, Lotti -une Anglaise qui a passé plusieurs mois en Chine, on discute, mes impressions contre les siennes, je dois réviser mes à priori, difficile d’accepter que je connais mal un pays, que peut-être mes impressions ne sont au mieux qu'une base de départ pour mieux connaître
....on parle d’émissions de TV, de jeunes écoliers membres du parti et anti-Bush, de la star chinoise jouant dans le NBA, de H. Keller ayant fondé le braille et dont on rappelle la mémoire parce qu’elle a eu des sympathies pour le parti communiste
....dans le train il y a aussi Jimmy de Hongkong qui lit en chinois 'le moine et le philosophe’ de Ravel et Ricard,
La procédure douanière, côté russe c’est sérieux, on ne plaisante pas, c’est du style soviet.
Irkoutsk
Dans le train -chinois, avec une musique ad hoc yc ‘happy birthday’, des paysages de forêts défilent, le début des couleurs d'automne, par moment de la neige, le ciel gris, les arbres fins -des bouleaux notamment, il fait froid, je me sens malade, beaucoup de maisons en bois, le toit en tôle foncée, les palissades, la terre noire et les jardins potagers,
L’heure de Moscou –ici cinq heures en retard sur l’heure locale- utilisée pour les horaires de chemins de fer dans tout le pays,
A la sortie de la gare, une voiture manque de me heurter, les occupants rient, une passante s’en offusque,
Une ambiance particulière, les clichés, les hommes semblent tous des ‘machos aux bottes pointues et cheveux courts’ et les femmes des ‘Natacha colorées’,
Olga et Sophia font de la pub pour un parti politique, me posent beaucoup de questions en anglais, sympa -heureusement car je commençais à me sentir mal à l'aise en terre russe, elles sont payées 30 euros la journée -glaciale ce jour,
Les mariages près de l’église, le petit rayon de soleil,
Quelques maisons centenaires en bois, des décorations sculptées, souvent délabrées mais on rénove l'intérieur, comme la guesthouse de Galina,
Des gens plus grands de taille, une ambiance plutôt 'froide' mais souvent des gens sympa comme cette prof d'anglais qui m’indique le bus à prendre,
Le beau lac Baïkal, le début d'automne dans les feuilles
… le musée où un groupe écoute patiemment une guide parler pendant ‘des heures',
La petite promenade dans la forêt jusqu’au musée en plein air où un couple célèbre son mariage, beaucoup de vent dans les feuillages -un son ressemblant à celui d’un cours d'eau régulier, des maisons en bois -rondins, des portes basses -le texte explicatif évoque les cosaques ( ?) la yourte en bois bouriate -ethniquement mongole- octogonale avec le foyer au centre, les vieilles maisons en bois comme dans d’autres ‘pays de l’est’, le 'foulard' autour d’icônes,
Le train vers Krasnoïarsk, le transsibérien 'Russia', pas terrible, la responsable du wagon m'arnaque au passage en prétendant ne pas avoir de monnaie, le chauffage dysfonctionne et la nuit est plutôt froide
… Roman et Evgeniev tentent de m'apprendre le jeu de cartes le plus populaire en Russie -intitulé 'durak = dummkopf’ disent-ils, je dois l’être car je ne comprends pas leurs explications, ils lisent des revues de voitures si possible luxueuses,
Les plaines cultivées, des forêts, des forêts, encore des forêts, des bouleaux, des mélèzes, etc.,
Il paraît que les pratiques de bizutage existent encore dans l'armée, je demande pourquoi, ‘c'est comme ça, la tradition’, me répond Roman....est-ce ainsi que l’on devient homme en Russie ?
Krasnoïarsk
La gare flambant neuve, beaucoup de marbre partout,
Les blondes décolorées, les 'rouges, les ‘brunes’, les talons aiguilles pour elles
… les chaussures à pointes pour eux -avec vestes en cuir et cheveux courts, les rires aux tables, les bières -je fais dans les clichés,
La radio diffusée par haut-parleur dans les rues -dimanche ou tous les jours ?
… les glaces, les habits de couleur foncée, on fume beaucoup, une femme ramasse les bouteilles vides pour toucher l’argent du dépôt
… les mashrout -petits bus, les 'kiosques' magasins le long des routes où on semble vendre plus de spiritueux qu'autre chose
… la statue de Lénine, coca et pepsi sont bien là, y compris les eaux minérales,
Le musée régional, bien fait, la moquette qui ‘ondule’, l’absence de commentaires en anglais, quelques objets d'ethnies du nord, ça me fait penser 'aux Indiens' version asiatique,
Le train pour Yekaterinburg, les deux babushkas, l'une Allemande russe qui a quitté le pays il y a dix ans, l'autre toubib mais hélas ne parlant que le russe, on me dit que la Russie ne connaît pas la démocratie ‘elle ne l'a d'ailleurs quasi jamais connue, il faut actuellement un gouvernement fort pour limiter le chaos’,
Dans le wagon Alexander –Aliosha- un officier de 31 ans, déjà 11 ans de service pour l'armée, y compris la Tchétchénie, traits fins et bonnes manières, quelques bribes d’anglais,
Des forêts et des plaines cultivées, par endroits des terres marécageuses avec de gros moustiques, une zone 'sanitaire' où les WC des wagons sont fermés pour éviter toute contamination me dit-on, une région riche en minéraux, bois, etc., pas très loin la centrale nucléaire de Tomsk qui a explosé en 1993
… le cimetière dans la forêt, les tombes bleu pastel.
Yekaterinburg
L’office des visas refuse de m'enregistrer car je ne suis pas logé dans un hôtel,
Je demande mon chemin, on ne me répond pas et on semble rire de moi, pénible l'ambiance, mais souvent il y a quelqu’un qui me fait retrouver le sourire et déconstruire les à priori sur les Russes,
Moscow news qui parle des problèmes de l’est et de l’ouest, le goût des occidentaux pour l'argent, la paresse et l'alcool des Russes, les accidents de la route -une des causes de la faible espérance de vie des Russes, les accidents cardio-vasculaires,
Le resto où l'on servait du bœuf et de la langue de bœuf, traduction sur la carte ‘beef and language...’,
Le youth Museum qui risque de fermer, original certesmais aucun commentaire en anglais,
Le train pour Kazan, Parish d’abord l’air sérieux et distant, qui par la suite se détend et m’offre de son salami, le kéfir une tradition russe, je pourrais manger sans interruption dans les trains russes
… une belle région de collines avec les couleurs d'automne, l’Oural dans la nuit -j’aperçois une mine à ciel ouvert
… la musique pop dans les trains -et qu’on entend aussi dans les resto 'chics',
Les ‘conteneurs’ rouillés devant les immeubles, ce sont des garages.
Kazan
1000 ans d'histoire récemment fêtés et pas un office du tourisme à la gare, rien de traduit dans les musées sans doute intéressants, je me permets de le dire à l’entrée, mais je pense que cela ne servira à rien,
Le centre des Tatares, une culture qui serait à découvrir, proche des Mongoles, de belles statues énigmatiques, l’invasion des terres russes dans le passé, les écarts des températures entre le matin et l’après-midi,
L’expérience sauna-banya russe, les jeunes profs d'histoire, dont l'un se passionne pour la musique ethno
… il faut montrer qu'on est un homme, un vrai, et supporter la chaleur, on se fouette aux branches de bouleau, j’aurais préféré un massage décontracturant
… pour boissons du tchaï ou des bouteilles PET de 1,5 L pour la bière,
Le train avec les nouveaux wagons de fabrication allemande, paraît-il, mal conçus, pas de place, un confort assis nul, une climatisation marchant mal, les Allemands russes vont-ils râler ? Mes compagnons de compartiment habitent maintenant l’Allemagne, ils ne connaissent pas Genève.
Nizhny Novgorod
La gare et les toilettes à la turque, le PQ jeté dans la petite corbeille,
Les rideaux des petits bus,
Le centre commercial hyperluxe d'un côté de la gare, et de l'autre côté des maisons basses à moitié délabrées mais qui ont leur charme, le prix des produits Mc Do -auquel j'ai cédé à 6h45 du matin alors qu’il n’y avait rien d'autre à se mettre sous la dent en sortant de la gare
… les ‘Natacha’ par milliers
… les petites fenêtres des kiosques,
Faire la queue sans broncher, attendre d’être servi au lieu de passer à une caisse après s’être servi, une tradition ‘soviet’ ?,
L'appartement Musée de Sakharov, difficile d'imaginer une vie où tout pouvait être observé -l'appart était au rez,
Le rayon 'traiteur' dans les grands magasins, la salade russe, les blinis, etc.,
Le train 1ère classe pour Moscou -pas d'autre billet disponible- le siège peu confortable, les trois autochtones bien obèses occupant toute une banquette, la bouteille de 1,5 L de bière à la main, à côté de moi deux Nord-coréens, l'un d'eux avec un badge de Kim-il-Sung.
Suzdal
Pas eu le temps de voir l'intérieur des églises, vu les problèmes pour trouver des billets de trains, mais bien bonne -et chère- nuit dans une vieille maison rénovée superbe,
Les coupoles bleues d'une église, le chat à la fenêtre, les pas sonores de la dame marchant seule dans le Kremlin local
… les feuilles jaunes qui tombent, la lumière du nord à grand angle et les longues ombres portées.
Moscou
Je lis…les architectes italiens pour le Kremlin au temps d'Ivan, il fallait avoir du sang noble ou être à l'armée -d’où le respect pour cette institution pour être considéré ou avoir du pouvoir,
La marée humaine dans les métros, la profondeur et la longueur des escaliers roulants, tout le temps de regarder les visages dans les longues rampes d'accès au métro,
Les rues bourgeoises et les magasins pour nouveaux riches –il paraît que 6% des gens vivent dans le luxe le plus total, les boutiques, les voitures,
Les édifices repeints, une belle ville,
Les personnes que je croise, l’un au visage couvert de cicatrices,
L’internet à 8,85 dollars les 15 minutes dans le Grand Marriott hotel,
J'entends un concert de rue, de la musique turque ? Non, me répond-on, arménienne,
Le Musée d'histoire, le Musée des armes dans le Kremlin, beaucoup de beaux objets, un guide aurait été utile, le symbole de l'aigle bicéphale aurait été repris de l'empire romain germanique ( ?), l'Ordre de Malte aurait fui en Russie lors de l'invasion napoléonienne ( ?), il y a eu des échanges entre la Russie, la Turquie, l’Iran, l’Europe de l'ouest etc.,
La galerie Tretiakov, la perspective ‘inversée’ des icônes afin que ‘les lignes se croisent dans votre âme',
Le Musée d'histoire contemporaine pourrait être également passionnant, mais là aussi, pas de traduction des commentaires,
Le Pushkine Museum, l’audioguide, le lien entre la peinture byzantine et la peinture de la Renaissance, à côté un musée avec une collection privée,
La guerre 41-45 appelée ‘great patriotic war’,
Je répète que je ne comprends pas le russe et l'interlocuteur de me donner encore deux fois les explications mais toujours en russe,
La mentalité ‘soviet’, le touriste demande si tel service existe et la personne répond ‘non’ sans chercher à aider le touriste, sans proposer une solution, les securitas et les policiers qui m'ordonnent du doigt de remonter sur le trottoir sans dire un mot comme si j’étais un chien
…une personne occupant une fonction a le pouvoir, le client n’a qu’à subir, une approche ‘le client c’est comme un chien il revient toujours’ à l’opposé du ‘customer oriented’, beaucoup de gens peu aimables, mais mettre le pays dans un même sac ne serait pas faire justice à toutes les personnes qui redonnent le sourire,
Difficile de savoir ce que pensent les gens de leur temps, que disent les 'vieux' aux jeunes à propos de l'époque soviétique ?
Les poupées russes, les œufs, les bois laqués dans les boutiques de souvenirs,
Les bouquets de fleurs qu’achètent les hommes le soir en rentrant du travail,
Les patates en robe de chambre, 'mixées' puis servies avec différentes sauces ou salades, les crêpes,
L’absence de journal en anglais sauf le maigre Moscow Times,
La librairie et les ‘petits futés’ en russe, la librairie vendant des livres en anglais sans que l’employée ne parle la langue de Shakespeare,
L’irritation à l’hôtel avec le taux de change arbitraire et bien sûr défavorable,
L’excursion à Sergiev Posad, 'le Vatican' de la Russie, une femme chante dans l'église, les fidèles embrassent la tombe et l’icône de St-Serge, dans le train les vendeurs se suivent, des banquettes plutôt à la dure,
La sécurité à l'aéroport, même les chaussures y passent,
Un journal dit que 30% des russes n'ont pas de toilettes intérieures, alors que Pékin fait sa ‘révolution des toilettes publiques' en vue des J.O., les disputes sur le nom à donner à la Caspienne -‘mer’ ou ‘lac’- en fonction du terme le partage des ressources se fait différemment.
Mongolie, de Ulaan Baatar à Gobi
MONGOLIE
Ulaan Baatar
A l’aéroport, les démarches d’immigration rapide mais une collecte de bagages hyper lente,
La discothèque perturbant le sommeil jusqu’à 3h du matin,
Les téléphones publics ambulants sans fils dans les rues,
La ville aux avenues larges, les immeubles à la soviétique sans géraniums ni volets ou au style néoclassique couleurs pastels,
Le nouveau quartier en projet 'japan city', avec des appartements dernier cri en matière de technologie,
Des jeunes au look 'branché', casquette, tennis aux pieds, portable, cigarette souvent, boucle d’oreille, coupe de cheveux, jeux vidéos devant l’écran, l’utilisation des lettres cyrilliques et 'anglaises' pour l’Internet,
Les chaussures pointues aussi à l’honneur, quelques vieux et leurs bottes recourbées à l’avant, un chapeau conique avec 'pointe', quelques femmes en costume -c’était dimanche,
La visite du Musée d’histoire nationale, intéressant -un guide imprimé bien fait....les ‘deer stone’ -stèles funéraires- dans les temps anciens avec le soleil et la lune sculptés -paradis et ciel, la partie médiane montrant aux esprits le chemin pour gagner le paradis, et la partie basse le monde actuel
....des ‘stone lions’ considérés comme protection des monastères et des palaces en Asie, les tortues pour la longue vie ou comme porteurs de messages jusque dans les prochaines générations
......un enfant malade habillé dans l’habit de mariage de la mère pour faire croire aux esprits qu’il n’est plus un enfant
......les flacons de tabac à priser, on en prend lors de rencontres
....les femmes chamans sont considérées comme plus puissantes, les croyances en des divinités liées à la nature
....la tablette d’argent comme laissez-passer pour les marchants faisant la route entre l’Asie et l’Europe,
…le bouddhisme comme religion d’Etat lors du 16ème siècle, encouragée pendant la période mandchoue selon la théorie ‘plus il y a de moines et moins il y a de risques de soulèvement’ -jusqu’à 40% des hommes étaient lamas au 19ème
....les ‘violons à crin’ considérés comme l’ancêtre des instruments à cordes –avec une caisse de résonance carrée
....la selle qui permet aux cavaliers de se tenir droit sur le cheval
....au 19ème il y avait les cérémonies tsam destinées à chasser le mal de la communauté et apporter le bien, avec des masques dont certains étaient garnis de têtes de mort, yeux exorbités
….les banderoles pendues aux cheveux des deux côtés,
Lors de la période mandchoue la société était divisée en empereur et administrateurs mandchous, 6% de nobles et descendants de Genghis Khan, 17% de serfs -pour les lamas, les mongols et les mandchous-, de commerçants libres, 27% étaient composés de marchants, de bergers, de serviteurs publics, beaucoup de lamas ne faisaient pas d’enfants et ne travaillaient pas
…. il y avait en plus la conception religieuse selon laquelle il ne fallait pas déranger la nature donc pas de médicaments ‘modernes’ pour les gens ou les animaux d’où la persistance de problèmes de santé
… aujourd'hui, un pays en transition avec une constitution inspirée des USA et de la France,
….l’écriture mongole belle à voir, s’écrivant de haut en bas, ressemblant à des caractères écrits et renversés de 90 degrés, qui serait à nouveau enseignée dans certaines écoles, l’illettrisme a diminué lors de la période communiste, on a passé de l’écriture mongole, puis latine, puis cyrillique depuis 1941
…Chinggis Khan considéré comme une figure nationale, les principes de ce dernier étaient 'government is participatory, rule by law prevails, all equal before the law, personal freedoms are honored’
....sur un des panneaux, je lis à propos du communisme que tous étaient considérés égaux et les plus méritants décorés avec des médailles, des statues, des certificats, de la reconnaissance publique, aujourd'hui on privatiserait beaucoup sauf les terres (?), le pétrole, MIAT, le cirque,
….dans le musée un mandala en trois dimensions représentant un palais, une yourte avec la porte orientée sud, à l’intérieur, en face un autel et la place d’honneur pour l’invité, à l’est le patriarche, et son équipement de l’autre côté, la place de la femme au foyer, s'occupant de la cuisine, de l'éducation, des vêtements,
Le complexe religieux Gandan où les gens viennent apporter des foulards bleus avec des petits billets aux moines....on y parle, on y mange, on y dort, dans un autre bâtiment des gens attendent que soient récitées des prières, des bâtiments en briques mais au style tibétain, une grande statue -boddhisattva de la compassion
......les moines utilisant le gong, les cymbales, les trompettes, les chants
....je vois deux touristes en short, cela me choque,
La langue mongole avec des ‘kh’, ‘tl’, ‘schtl’, difficile à prononcer,
L’enfant mendiant devant la poste,
Le spectacle ‘traditionnel’, les fascinantes voix de gorge, la guitare 'carrée', les instrumentistes jouant Carmen pour le bonheur ( ?) des touristes,
Les parfums captés ci et là, portés par les femmes et les jeunes,
La courte causette avec une Mongole parlant bien l’anglais, selon elle les gens de la campagne sont souvent vus de haut par les citadins, la corruption existe, il y a des exposés sur le sida etc. dans les écoles, l’alphabet russe et latin -'anglais'- sont enseignés
....il paraît que depuis la transition démocratique, on parle plus de la corruption, mais les bakchich sont encore nécessaires pour obtenir quoi que ce soit
....les nostalgiques de l’ancien régime sont ceux qui y ont perdu,
Le sentiment de deux mondes, le rural et l'urbain, la capitale et les chefs-lieux des provinces avec les jeunes femmes minces, en pantalons moulants, les hommes en casquettes, boucle d'oreille, baskets dernier cri
......les tags sur certains murs
......les discothèques dans chaque rue
....le tabac souvent fumé
......les websites, en cyrillique ou en caractères latins, y compris des sites universitaires, les jeux vidéos dans les centre Internet
......les bicoques kiosques, les supermarchés et les centres résidentiels aux grands immeubles,
Le palais d'hiver du dernier prince-lama, les toits en tuile et les 'bouts des toits' avec des visages 'humains'
......les cinq couleurs de base des tangkas, bleu pour le ciel et la vérité éternelle, le rouge pour le bonheur, le courage infaillible pour surmonter les obstacles, le jaune pour la vie, immortel comme le soleil et ne changeant pas comme l’or, apportant toujours la lumière et la chance, le blanc pour la bonté, l’humanité, et le succès, le vert pour la croissance et la fertilité
......quelques œuvres de Zanabazar, un religieux, sculpteur, philosophe du 17ème siècle,
Je me demande ce que pense un jeune mongol 'moderne' par rapport à son pays, ses traditions,
Le Musée d’art moderne......les étriers, le sablier,
Le deuxième show folklorique, meilleur que le premier......les extraordinaires voix de gorge, la contorsionniste -on en mélange l'avant, l’arrière, le haut, le bas-, les mouvements de bras et de coude des danseurs comme des vagues -les femmes comme faire-valoir pour les hommes, les musiciens -harpe, hack-brett, violon 'carré',etc.,
Le voltarène et mes douleurs persistantes de la nuque,
Le toblerone dans les supermarchés,
Le panneau Unicef pour une Mongolie ‘free of sex-children’,
Axel Red and Co qu'on entend à la radio, des goûts plus occidentaux que russes ici.
| 
